GLOSARIO
Agudeza visual con baja luminosidad (AVMC)
La prueba de agudeza visual con baja luminosidad (AVMC) se utiliza para medir la función visual con poca luz. Los pacientes con DMAE avanzada tienden a tener una mala agudeza visual con poca luz.3
Atrofia
Tejido corporal u órgano que se desgasta, especialmente como resultado de la degeneración de las células.14
Atrofia geográfica (AG)
La atrofia geográfica es un término utilizado para describir la forma avanzada seca de la degeneración macular seca asociada a la edad (DMAE). Se llama atrofia geográfica porque la zona de degeneración afectada se parece a un mapa para el oftalmólogo.12
Cámara de fondo de ojo
La cámara de fondo de ojo es un sistema de imagen digital que capta el fondo del ojo mediante un único destello de luz. Las cámaras de fondo de ojo pueden capturar imágenes en color y monocromas de la retina.8
Células bipolares
Las células bipolares se encargan de transmitir los impulsos eléctricos de los fotorreceptores a las células ganglionares, horizontales y amacrinas.1
Células ganglionares
Las células ganglionares reciben los impulsos eléctricos de las células bipolares y los transmiten al cerebro. Es importante destacar que las células ganglionares son la única fuente de salida de la retina.1
Córnea
La córnea es la superficie externa transparente del ojo que cubre el iris y la pupila. La córnea es responsable de la mayor parte de la refracción necesaria para enfocar la luz que entra en la retina.9
Coroides
La coroides es el único proveedor de oxígeno y nutrientes a las capas externas de la retina y es la principal vía de eliminación de residuos de la retina. Dada la elevada tasa metabólica de los fotorreceptores, la más alta de cualquier célula del cuerpo, la coroides es uno de los tejidos más vascularizados del organismo.17
Cristalino
El cristalino es una estructura transparente situada detrás del iris y la pupila que ayuda, además de la córnea, a refractar la luz sobre la retina. El cristalino proporciona el poder de enfoque a través de un proceso llamado acomodación.9
Degeneración macular asociada a la edad (DMAE)
La degeneración macular asociada a la edad (DMAE) es una enfermedad degenerativa que afecta a la región macular de la retina, provocando una pérdida de visión progresiva e irreversible.3
Drusas
Las drusas son pequeños depósitos amarillos de proteínas grasas (lípidos) que se acumulan bajo la retina. Son una característica clave de los sistemas de clasificación utilizados para calificar el estadio y la gravedad de la DMAE.13
Epitelio pigmentario de la retina (EPR)
El epitelio pigmentario de la retina (EPR) es una capa única de células en la capa externa de la retina. El EPR desempeña un papel fundamental en el mantenimiento de la función visual.9
Esclerótica
La esclerótica forma los gruesos tejidos fibrosos que constituyen la capa blanca exterior del ojo. Se compone de fibras de colágeno y elastina que funcionan como un tejido de soporte que protege contra los desechos y las infecciones, además de proporcionar estructura al ojo.9
Examen del fondo de ojo
Los exámenes del fondo de ojo se realizan de forma rutinaria como parte de un examen ocular para evaluar la salud general de la retina, ya que muchas características de la DMAE son visibles mediante el examen del fondo de ojo.1
Fondo de ojo
El fondo de ojo es la superficie interior y posterior del ojo. Está formada por la retina, la mácula, el disco óptico, la fóvea y los vasos sanguíneos.15
Fotorreceptores
Los fotorreceptores son células sensoriales especiales que convierten la luz en impulsos eléctricos.1
Fóvea
La fóvea es la parte del centro de la mácula. Es la zona de mayor agudeza visual del ojo.9
Humor vítreo
El humor vítreo comprende una gran parte del globo ocular. Es una sustancia transparente similar a un gel que ocupa el espacio detrás del cristalino y en la parte posterior del ojo delante de la retina.9
Iris y pupila
El iris regula la cantidad de luz que entra en el ojo al contraer o expandir la pupila.9
Mácula
La mácula es una pequeña zona pigmentada en el centro de la retina que es responsable de la visión central y de la percepción del color.9
Mejor agudeza visual corregida (MAVC)
La prueba de agudeza visual mejor corregida (MAVC) se utiliza para determinar la agudeza visual foveal (o central).7
Microperimetría
La microperimetría es una prueba de campo visual que se utiliza para mapear espacialmente la función de los fotorreceptores en la mácula.6
Neovascularización coroidea
Este término describe el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos que se originan en la coroides a través de una rotura de la membrana de Bruch hacia el espacio bajo el epitelio pigmentario de la retina o espacio subretiniano. La neovascularización coroidea es una de las principales causas de pérdida visual.16
Nervio óptico
El nervio óptico está formado por un haz de fibras nerviosas que se encarga de transmitir la información visual desde la retina hasta el cerebro.9
Oftalmoscopia
La oftalmoscopia, o fundoscopia, se utiliza para examinar el fondo de ojo y a menudo se lleva a cabo como parte de un examen ocular rutinario.4
Pruebas de diagnóstico
Las pruebas de diagnóstico por imagen se utilizan para examinar la presencia y las características de los rasgos de la DMAE en un paciente.4
Pruebas iniciales
La evaluación inicial de un paciente para valorar su visión y buscar signos o síntomas de una enfermedad ocular, incluyendo la DMAE.4
Rejilla Amsler
La rejilla de Amsler es un dispositivo utilizado para detectar la DMAE. Los pacientes se fijan con un ojo cada vez en el pequeño punto en el centro de la cuadrícula para evaluar las deficiencias en el campo visual y la detección de líneas.4
Retina
La retina es una fina capa de tejido situada en la parte posterior del ojo. La retina convierte la luz en impulsos eléctricos que se envían al cerebro y se procesan para crear la visión.9
Sistema del complemento
El sistema del complemento (o cascada de complemento) es una compleja red biológica que constituye un componente principal del sistema inmunitario innato. Es una de las primeras líneas de defensa contra los patógenos invasores.11
Sistema inmunitario
El sistema inmunitario es una compleja red de órganos, células y proteínas que trabajan conjuntamente para proteger el organismo.5
Sistema inmunitario adaptativo
La respuesta inmunitaria adaptativa es la segunda línea de defensa después del sistema inmunitario innato y destruye los patógenos invasores produciendo una respuesta específica. Sin embargo, la respuesta inmunitaria adaptativa tarda de varios días a semanas en desarrollarse.10
Sistema inmunitario innato
El sistema inmunitario innato se compone de barreras físicas, barreras químicas y respuestas inmunitarias celulares que trabajan conjuntamente para proteger el organismo.10
Tomografía de coherencia óptica (TCO)
La tomografía de coherencia óptica (TCO) es una prueba que utiliza longitudes de onda largas de luz para tomar imágenes transversales rápidas de la retina y las estructuras circundantes. La TCO permite visualizar en 2D y 3D cada una de las distintas capas de la retina para medir su grosor. El grosor de la retina puede utilizarse para identificar áreas de atrofia y controlar la progresión.18
Referencias:
- Bear, M., Connors, B. & Paradiso, M. Neuroscience: Exploring the Brain (Third Edition). Library (Lond). (2006) doi:10.1007/BF02234670.
- Mitchell, P., Liew, G., Gopinath, B. & Wong, T. Y. Age-related macular degeneration. www.thelancet.comvol. 392 www.thelancet.com (2018).
- Fleckenstein, M. et al.The progression of geographic atrophy secondary to age-related macular degeneration. Ophthalmology125, 369–390 (2018).
- American Academy of Ophthalmology. Age-Related Macular Degeneration Preferred Practice Pattern. (2019).
- Sattler, S. The role of the immune system beyond the fight against infection. in Advances in Experimental Medicine and Biology vol. 1003 3–14 (Springer New York LLC, 2017)."
- Csaky, K. G. et al.Microperimetry for geographic atrophy secondary to age-related macular degeneration. Surv. Ophthalmol.64, 353–364 (2019).
- Lakshminarayanan, V. Visual acuity. in Handbook of Visual Display Technologyvol. 1 93–99 (Springer Berlin Heidelberg, 2012).
- Yung, M., Klufas, M. A. & Sarraf, D. Clinical applications of fundus autofluorescence in retinal disease. International Journal of Retina and Vitreous vol. 2 (2016).
- Remington, L. A. Aqueous and Vitreous Humors. in Clinical Anatomy and Physiology ofthe Visual System 109–122 (Elsevier Health Sciences, 2012). doi:10.1016/b978-1-4377-1926-0.10006-2."
- Janeway, C. J., Travers, P., Walport, M. & Al., E. Immunobiology: The Immune System in Health and Disease. 5th Edition. (2001)." Immune System in Health and Disease. 5th edition. (Garland Science, 2001)."
- Merle, N. S., Noe, R., Halbwachs-Mecarelli, L., Fremeaux-Bacchi, V. & Roumenina, L. T. Complement system part II: Role in immunity. Frontiers in Immunologyvol. 6 (2015).
- What is Geographic Atrophy? Bright Focus Foundation. Accessed Apr. 29, 2021. https://www.brightfocus.org/macular/article/what-geographic-atrophy
- Bonnel, S., Mohand-Said, S. & Sahel, J. A. The aging of the retina. Exp. Gerontol. (2003) doi:10.1016/S0531-5565(03)00093-7.
- Ambati, J. & Fowler, B. J. Mechanisms of age-related macular degeneration. Neuron vol. 75 26–39 (2012).
- American Academy of Ophthalmology. Fundus. Accessed Apr. 29, 2021. https://www.aao.org/eye-health/anatomy/fundus
- Elshatory, Y. Age-related macular degeneration. https://eyewiki.aao.org/Agerelated_macular_degeneration#cite_note-34 (2019).
- Holz, F. G. et al. Efficacy and safety of lampalizumab for geographic atrophy due to age-related macular degeneration: Chroma and spectri phase 3 randomized clinical trials. JAMA Ophthalmol. 136, 666–677 (2018).
- Holz, F. G. et al. Imaging protocols in clinical studies in advanced age-related macular degeneration: recommendations from classification of atrophy consensus Meetings. Ophthalmology 124, 464–478 (2017).